ترجمه درس دوم عربی 2 انسانی

بنر های سایت

پست ثابت : فروش اینترنتی جزوه ی جامع جمعبندی فیزیک کنکور

جزوه جامع جمع بندی فیزیک کنکور

ویژه داوطلبان آزمون سراسری 96 در کلیه رشته ها

همونطور که در مقدمه این جزوه اشاره کردیم ؛ تمام تلاش ما این بوده که در این جزوه تمام نکات و مطالب مهم رو گردآوری کنیم و در عین حال از ذکر نکات و فرمولهای بی مورد و وقت گیر چشم پوشی کنیم ، پس همین اول خیال شما عزیزان رو راحت می کنیم که در این جزوه به هیچ وجه مطالب خارج از بحث کنکور وجود نداره و تماما نکات و مطالبی که برای کنکور نیازه نوشته شده و در کنار این جزوه به هیچ منبع تکمیلی و یا کمکی نیاز نیست .

شاید شما هم به دنبال فرمولهایی گشتید که بتونید یک سوال رو در کمترین زمان پاسخ بدید ، ما برای شما در این جزوه این فرمول های مهم رو فراهم کردیم ! تمام فرمولهای مهم و نکات تستی بسیار ویژه توسط تیم ما برای شما جمع آوری و در باکس هایی داخل جزوه تعبیه شده ، علاوه بر این در جاهایی که نیاز بوده راه حل های بسیار عالی جهت حل تست های کنکور در کمترین زمان معرفی شده است .

جزئیات فایل و نکات قبل از خرید

تعداد صفحات جزوه : ۶۵ صفحه
حجم فایل : ۱۸ مگابایت
قیمت جزوه : ۱۰ هزار تومان
فرمت فایل : PDF

ترجمه درس دوم عربی 2 انسانی

بوکلتس | www.Booklets.ir

ترجمه متن درس دوم عربی دوم دبیرستان ( انسانی )

اَلدَّرسُ الثّانـى: أنتَ عِطرُ الیاسَمینِ

َلدَّرسُ الثّانـى: أنتَ عِطرُ الیاسَمینِ : تو عطر یاسمنی

أیُّهَا النُّورُ المُبِینْ مِنْ إلهِ العالَمینْ ای نور آشکار از خدای جهانیان

و الصِّراطُ المُستَقیمْ فـى ضَمیرِ الصّالحینْ و راه مستقیم در درون صالحان

أنتَ مِصْباحُ الیَقینْ فـى قُلوبِ العاشِقینْ تو در دل‌های عاشقان چراغ یقین هستی.

أنْتَ نَبضٌ فـى القلوبْ أنْتَ عِطرُ الیاسَمینْ تو تپش دلهایی تو بوی خوش گل یاسمن هستی

کُلَّما زادَ الحَنینْ لَکَ یا ابْنَ المُرسَلینْ ای فرزند پیامبران! هرگاه آه و ناله بخاطر تو فزونی یابد.

باسْمِکَ الحُلْوِ هَتَفْنا یا ولـىَّ المؤمِنینْ با نام شیرین تو فریاد برآوردیم ای دوست مؤمنان

قَد حَلُمْنا فیکَ دَوْماً وَ انْتَظَرناکَ سِنینْ دائماً بخاطر تو صبر کرده‌ایم و سالها انتظار تو را کشیده ایم

تَمْلأ الارضَ بعَدْلٍ بَعْدَ جَوْرِ الظالِمینْ زمین را پس از ستم ظالمان پر از عدل می‌سازی.

دَمعَة الفَرَح :اشک خوشحالی

فـى المَسجدِ در مسجد

فـى یومٍ مِن الأیّامِ سَمِعَ أحدُ الصَّحابةِ کلامَ الرّسولِ الأکرمِ (ص) وَ هو یَنْصَحُ المُسلِمینَ و یُشَجِّعُهُم علی الصَّدَقَةِ.

در روزی از روزها یکی از صحابه سخن رسول گرامی (ص) را شنید که مسلمانان را نصیحت می‌کرد و آنها را تشویق به صدقه می‌کرد.

فـى البیتِ در خانه

لمّا رَجَعَ الصَّحابـىُّ إلى کُوخِهِ الصَّغیرِ و شاهَدَ فیه حَصیرَهُ المُنْدَرِسَ و جَرَّتَهُ الْخَزَفیّةَ حَزِنَ کثیراً علی أنَّه لا یَقْدِرُ علی إعطاءِ الصَّدَقَةِ.

بعدَ الصَّلاةِ . وقتی آن صحابی به خانه کوچک خود برگشت و حصیر کهنه و کوزه سفالی خود را دید بسیار اندوهگین شد از اینکه نمی‌تواند صدقه دهد.

پس از نماز

رَفَعَ یَدَیْهِ إلى السَّماءِ و دُموعُهُ جاریةٌ مِن عَینَیْه: دستهایش را بطرف آسمان بلند کرد درحالی که اشک از دیدگانش جاری بود.

اللّهُمَّ إنَّکَ تَعْلَمُ أنّى لا أمِلکُ ما أتصَدَّقُ بهِ فـى سَبیلِکَ وَ لکنّى یا رَبِّ رَضِیتُ عَنْ کُلِّ مَنْ شَتَمَنـى و ظَلَمَنـى فأطلُبُ مِنکَ أنْ تَجعَلَ رِضاىَ صَدَقةً فـى سَبیلکَ.

خداوندا تو می‌دانی که من چیزی ندارم که در راه تو صدقه دهم ولی پروردگارا من از هر کسی که به من ناسزا گفته و بر من ستم روا داشته است راضی گشتم (درگذشتم) پس از تو می‌خواهم که رضایت مرا (گذشت) صدقه ای در راه خود گردانی.

فـى الصَّباحِ : در صبح

خاطَبَ الرسولُ (ص) المُسلمینَ و قالَ: پیامبر (ص) مسلمانان را خطاب کرد و فرمود:

لَقَد أخبَرَنـى جِبرَئیلُ بأنَّ أحَدَکم قَدْ تَصدَّقَ بِعرضِهِ و قد قَبِلَ اللّهُ صَدَقَتهُ و بَشَّرَهُ بالرِّضْوانِ.

جبرئیل به من خبر داده است که یکی از شما آبرویش را صدقه داده است و خداوند صدقه او را پذیرفته و بهشت را به او بشارت داده است.

سَمِعَ الصَّحابـىُّ قَوْلَ الرّسولِ (ص) فدَمَعَتْ عَیناه… إنَّها دَمْعَةُ فَرَحٍ هذه المَرَّةَ!

صحابی گفتار پیامبر (ص) را شنید و اشک از چشمانش فرو ریخت این بار آن اشک خوشحالی بود.

قسمت دانلود

دانلود با لینک مستقیم
حجم: 223 کیلوبایت
رمز فایل : www.Booklets.ir
منبع : arabyc.mihanblog.com

نویسنده : علی احمدی	تاریخ : شنبه 24 خرداد 1393	بازدید : 378

برچسب ها : أنتَ عِطرُ الیاسَمینِ , ترجمه عربی 2 , ترجمه متن درس 2 عربی 2 , درس 2 عربی 2 , عرب ی2 انسانی , عربی , عربی 2 , عربی دوم دبیرستان ,

نظرات

نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : *